Zum Hauptinhalt springen

Von Figma zu WordPress: Technische Umsetzung für Agenturen

Viele Agenturen entwickeln heute ihre Konzepte und Designs in Figma oder Adobe XD. Das Design steht, der Kunde ist überzeugt – und dann stellt sich die entscheidende Frage: Wie wird daraus eine technisch saubere, performante und wartbare Website?

Genau an dieser Stelle komme ich bei XOXO Websolutions häufig ins Spiel.

Design ist nicht gleich Website

Ein gutes Design ist die Grundlage. Doch zwischen einem überzeugenden Layout und einer funktionierenden Website liegen einige technische Entscheidungen:

  • Wie wird das Design responsiv umgesetzt?
  • Welche Inhalte müssen flexibel pflegbar sein?
  • Wie bleiben Ladezeiten auch bei komplexen Layouts niedrig?
  • Wie wird SEO bereits im Aufbau berücksichtigt?

Gerade bei größeren Projekten oder anspruchsvollen Kund:innen entscheidet die Qualität der technischen Umsetzung, ob ein Projekt langfristig erfolgreich ist.

Zusammenarbeit mit Agenturen

Ich arbeite regelmäßig mit Agenturen, Studios und Kreativteams zusammen und übernehme dabei die technische Umsetzung der Websites für deren Kund:innen. Die Zusammenarbeit erfolgt dabei meist im Hintergrund – klar strukturiert, verlässlich und ohne Reibungsverluste.

Typische Szenarien:

  • Umsetzung von Figma- oder Adobe‑XD‑Designs in WordPress
  • Entwicklung individueller Templates und Inhaltsstrukturen
  • Integration in bestehende WordPress‑Setups
  • Umsetzung mit YOOtheme, bestehenden Themes oder maßgeschneiderten Lösungen
  • Performance‑Optimierung und technische Qualitätssicherung
  • Barrierefreiheit

Dabei halte ich mich strikt an bestehende Design‑Guidelines und sorge dafür, dass das Design technisch präzise umgesetzt wird – ohne Kompromisse bei Wartbarkeit oder Performance.

WordPress oder Joomla als technische Basis

WordPress ist für viele Projekte eine sehr gute Grundlage – wenn es richtig eingesetzt wird. In der Umsetzung lege ich besonderen Wert auf:

  • saubere Template-Strukturen
  • klare Trennung von Inhalt und Layout
  • nachvollziehbare Backend-Logik für Kund:innen
  • Erweiterbarkeit für zukünftige Anforderungen

Das Ziel ist immer eine Website, die nicht nur beim Launch gut aussieht, sondern auch im Alltag zuverlässig funktioniert.

Barrierefreiheit von Anfang an mitdenken

Ein weiterer wichtiger Aspekt bei der technischen Umsetzung ist die digitale Barrierefreiheit. Gerade bei der Übertragung von Designs aus Figma oder Adobe XD in WordPress zeigt sich, ob Accessibility mitgedacht wurde – oder erst sehr spät (und teuer) nachgebessert werden muss.

In meinen Projekten bei XOXO Websolutions achte ich unter anderem auf:

  • semantisch korrektes HTML als Grundlage für Screenreader
  • sinnvolle Überschriften-Hierarchien
  • ausreichende Farbkontraste und gut lesbare Typografie
  • Tastaturbedienbarkeit und klare Fokus-Zustände
  • barrierearme Formular- und Navigationsstrukturen

Barrierefreiheit ist dabei kein Zusatzfeature, sondern Teil einer qualitativ sauberen Web-Entwicklung. Sie verbessert nicht nur die Zugänglichkeit, sondern wirkt sich auch positiv auf Usability, SEO und langfristige Wartbarkeit aus.

White‑Label oder technische Unterstützung

Je nach Projekt arbeite ich:

  • als technischer Umsetzungspartner im White‑Label‑Modell
  • als verlängerte Werkbank für Agenturen
  • der als technischer Sparringspartner bei komplexeren Anforderungen

Für Agenturen bedeutet das vor allem eines: Planungssicherheit. Klare Einschätzungen, realistische Umsetzungen und keine Überraschungen kurz vor dem Go‑Live.

Beispiele

Fazit

Ein starkes Design verdient eine ebenso starke technische Umsetzung. Wenn Design, Technik und Struktur sauber zusammenspielen, entstehen Websites, die langfristig überzeugen – für Kund:innen ebenso wie für Agenturen.

Bei XOXO Websolutions unterstütze ich Agenturen genau dort, wo technische Präzision gefragt ist: von der Umsetzung aus Figma oder Adobe XD bis zur stabilen WordPress‑Website.

Sie arbeiten als Agentur an einem Projekt und suchen einen verlässlichen technischen Umsetzungspartner?
Dann sprechen wir gerne unverbindlich darüber.

FAQ

Wie wird ein Figma-Design technisch in WordPress umgesetzt?

Ein Figma-Design wird zunächst analysiert und in Komponenten zerlegt. Anschließend werden Layout-Elemente in saubere HTML-Struktur übersetzt, Styles in CSS oder Utility-Klassen implementiert und dynamische Bereiche mit WordPress-Templates gekoppelt. Komponenten wie Header, Navigation oder modulare Inhaltsbereiche werden so umgesetzt, dass sie responsiv, wartbar und performance-optimiert sind.

Welche Tools und Techniken werden bei der Umsetzung von Figma zu WordPress verwendet?

Für die Umsetzung kommen Standard-Technologien wie HTML5, CSS (z. B. Utility-Klassen oder Frameworks), JavaScript für Interaktivität, sowie WordPress-Template-Hierarchie und Custom-Post-Types zum Einsatz. Page Builder wie YOOtheme Pro können genutzt werden, wenn sie zum Projekt passen, ansonsten wird im Theme-Code oder als Child-Theme entwickelt.

Ist eine direkte 1:1 Übernahme aus Figma technisch sinnvoll?

Nein — ein pixelgenauer Import per Drag-and-Drop gibt es technisch nicht. Stattdessen wird der Entwurf als Grundlage verstanden und technisch umgebaut, sodass Struktur, Performance, Flexibilität und Barrierefreiheit im resultierenden WordPress-Theme gewährleistet sind.

Wie lange dauert die technische Umsetzung von Design zu WordPress?

Die Dauer hängt von der Komplexität des Designs, Anzahl der Breakpoints, Sonderlayouts und dynamischen Inhalten ab. Kleinere Projekte können in wenigen Tagen bis Wochen umgesetzt werden, komplexere Layouts mit vielen individuellen Komponenten entsprechend länger.

Welche typischen Fehler sollten bei der Umsetzung vermieden werden?

Ein häufiger Fehler ist der Versuch, ein Design ohne technische Anpassung 1:1 umzusetzen. Figma-Layouts sind visuelle Konzepte und müssen für WordPress technisch sinnvoll übersetzt werden, um saubere Strukturen, gute Performance und Responsivität zu gewährleisten.

Problematisch ist außerdem eine zu starke Abhängigkeit von Page-Buildern oder proprietären Lösungen, da dies Wartung, Performance-Optimierung und spätere Erweiterungen erschwert. Ebenso wird die mobile Darstellung oft zu spät berücksichtigt, was zu Darstellungsproblemen und schlechter Nutzerführung führt.

Weitere typische Fehler sind fehlende Performance-Optimierung, unstrukturierter Code sowie das Vernachlässigen von SEO-, Accessibility- und semantischen Grundlagen. Eine saubere technische Umsetzung mit klarer Struktur ist entscheidend, um langfristig stabile, erweiterbare und suchmaschinenfreundliche Websites zu erhalten.